Revista Dilemas

Por Mumia Abu-Jamal. Traducido por Fernando A. Torres, desde EEUU.

El reciente error de las agencias de inteligencia estadounidenses durante la navidad en Detroit, ha generado una investigación, por mandato presidencial, de estas agencias responsables de que este desastre haya sido posible.

Esencialmente se cree que más colaboración entre ellas, análisis más exacto de la información y mayor atención a los detalles solucionaran los problemas.

Sin embargo estas fueron precisamente las razones por las que el Ministerio de Seguridad de la Madre Patria (Department of Homeland Security)  fue organizada; para coordinar el producto del trabajo de un conglomerado de organizaciones de inteligencia, agencias que históricamente han sido siempre antagónicas.

Esencialmente se les ordenó a estas agencias actuar de una forma diferente a como lo han hecho por generaciones.

Hace varias presidencias atrás, el presidente Harry Truman le escribió a un amigo quejándose sobre la naturaleza misma de la CIA (Central Intelligence Agency). “Cuando asumí la Presidencia,” escribió Truman, “el Presidente no tenía los medios para coordinar el trabajo de inteligencia alrededor del mundo.”

Lo que se levantó primero, bajo la Presidencia de Roosevelt, fue La Oficina de Servicios Estratégicos (Office of Strategic Services OSS) la que después se transformó en la CIA y que rápidamente llego a ser una fuerza que ningún presidente pudo controlar y pocos pudieron confiar.

A pesar de que Truman quería una agencia global de noticias, la agencia tenia otros planes. No fue creada como una agencia “de capa y espada,”  Truman escribió. Fue creada simplemente como un centro para mantener al Presidente informado de lo que acontecía alrededor del mundo. El Presidente Truman insistió que nunca quiso una CIA que actuara como “una agencia de espionaje.”

Pero al final no importa lo que un presidente quiera. Los presidentes no dirigen la CIA, ellos están dirigidos por la CIA.

Después de los fracasos de la inteligencia que llevaron a los sucesos del Once de Septiembre, y los errores de inteligencia que nos arrastraron a la guerra contra Irak ¿porque ha de sorprendernos que después de casi una década, la nación se encuentra de nuevo enfrentada a muchos posibles 9/11s?

Cualquier agencia que controla la información del Presidente también controla sus opciones. Como los emperadores romanos, la ilusión del poder de la presidencia es tan seductiva que la agencia se convierte en una herramienta para tratar de controlar y cambiar al mundo. Si ¿no te gusta un líder? ordena su eliminación; ¿algún gobierno que no te gusta? cómprate a sus oponentes.

La CIA esta hecha de este material.

Si usted duda de esto, léase el libro de Tim Weiner, El Legado de Cenizas. La Historia de la CIA (Legacy of Ashes. The History of the CIA), publicado por Doubleday en 2007. Usted encontrará una agencia que juega con los presidentes como quien juega con un yoyo. Cometen crímenes en el extranjero y en el propio Estados Unidos. Han hecho de todo menos proteger al país.

Después del 11/9, por un breve momento, pareció que la CIA sería abolida después de sus tantos errores. Pero ese momento llegó y se fue.

Ahora que el número de agencias de inteligencia ha crecido exponencialmente, al igual que el peso compartido de la información de inteligencia, parece demasiado abrumador como para compaginar, entender y hacer algo al respecto.

Hasta la próxima

Mumia Abu-Jamal
Desde el Pabellón de los
Condenados a Muerte
Radio Prisión, 12 Enero, 2010


En la Fotografía: Mumia Abu-Jamal (Wesley Cook) es un periodista, comentaristas y taxista, miembro del Partido Pantera Negra para la Autodefensa, condenado a muerte por el supuesto asesinato de un policía en la ciudad de Filadelfia en 1981. Por las circunstancias del caso; la retracción de los principales testigos acusadores y su carisma de líder afro-americano, la condena y sentencia de Abu-Jamal es quizás uno de los mas reconocidos y debatidos casos. Sus comentarios radiales son producidos y distribuidos semanalmente por la organización  Radio Prisión en la ciudad de San Francisco